IT: Quando ti ritrovi uno studio pieno di perle, perline, spille e passamanerie, capita spesso che giocherellando proprio con questi accessori ti succeda di creare qualcosa di incredibilmente creativo e del tutto inaspettato, proprio come questo bracciale fatto semplicemente di tante spille da balia, una di fianco all’altra.

Uno di quei fai-da-te estremamente semplici, economici, e che non richiedono nessuna manualità o particolare estro, quindi… iniziamo!

Occorrente:

  1. 80/85 spille da balia
  2. filo elastico trasparente
  3. forbicine
  4. perline viola e perline argento (o dei colori che più vi piacciono)

EN: If you have a room full of pearls, beads, pins and trimmings, it often happens that just playing with these accessories you can create something of incredibly creative and totally unexpected, just like this bracelet made ​​simply with many safety pins, one next the other one. A very cheap and simple DIY also for those with no manual skills or special talent, so … let’s start! 

What you need:

  1. 80/85 pins
  2. transparent elastic thread
  3. scissors
  4. purple and silver beads (or colors you like the most) 

Procedimento:

Infilate le perline nelle spille da balia lasciando qualche millimetro vuoto in modo da poterle chiudere. Per questo bracciale ho usato 80 spille esatte quindi ho infilato 40 spille con le perline viole e 40 con le perline argento.

How to:

Thread the beads into safety pins, leaving a few millimeters empty to close the pins. For this bracelet I used 80 pins so I thread 40 pins with purple beads and 40 with silver beads.

Tagliate due pezzi da 20 cm circa di filo elastico trasparente e infilate, una a una, le spille da balia così come in foto: il filo va passato nei fori alle estremità delle spille, alternando l’alto e il basso in modo da dare un’altezza costante e parallela al braccialetto. Tenete il lato decorato con le perline sempre dallo stesso lato.

Cut two pieces of elastic thread about 20 cm long each and fill the safety pins, one by one, as you can see in the pic: the thread must be passed through the holes at the ends of the pins, alternating pin’s top and bottom. This will enable the bracelet to keep a consistent thickness. Keep decorated sides always on the same side.

Raggiunta la lunghezza voluta, legate stretto il filo e tagliate l’eccedenza.

When you arrive at the right lenght, tie threads securely and cut the excess tread.

Ed ecco il risultato…vi assicuro, nessuno crederà che l’abbiate fatto voi con le spille da balia!
Ps: questo bracciale è già diventato di proprietà di mia madre, così me ne sono fatta un altro, color silver. Tempo 2 giorni e mi chiede anche quello ne sono certa.

You’re done! Nobody will belive this bracelet is made with safety pins by yourself!
Ps: this bracelet in already a property of my mom, so I made another one in silver…I’m sure se will ask me that one in two days…